исход спора

1. 1) завершение, прекращение; конец, заключение

2) исход, результат; завершение

2. 1) истечение срока

2) воен. истечение срока службы

3. 1) конец

2) предел, граница

4. грам.

1) окончание слова, суффикс

2) конечный слог, конечная буква

5. ж.-д. конечная станция, конец линии

6. спец. концевое, оконечное устройство

7. муз. нахшлаг

1. noun

1) вытекание, излияние, истечение; выделение; an issue of blood кровотечение

2) выход, выходное отверстие; устье реки

3) med. искусственно вызываемая ранка

4) выпуск; издание; today's issue сегодняшний номер (газеты и т. п.)

5) потомок; потомство; дети; without male issue не имеющий сыновей

6) исход, результат (чего-л.); in the issue в результате, в итоге; в конечном счете; to await the issue ожидать результата

7) спорный вопрос, предмет спора, разногласие; проблема; national issue вопрос государственного значения; trivial issues пустяки; the issue of the day актуальная проблема; issue of fact leg. спорный вопрос, когда один из тяжущихся отрицает то, что другой утверждает как факт; issue of law leg. возражение правового порядка;

to be at issue

а) быть в ссоре; расходиться во мнениях;

б) быть предметом спора, обсуждения; the point at issue предмет обсуждения, спора; the question at issue is вопрос (или дело) состоит в том; to join (или to take)

issue

а) приступить к прениям; заспорить (with - с кем-л., on - о чем-л.);

б) leg. начать тяжбу;

в) принять решение, предложенное другой стороной; to bring an issue to a close разрешить вопрос

8) (обыкн. pl) доходы, прибыли

9) fin. эмиссия

10) government issue казенного образца

2. verb

1) выходить, вытекать, исходить

2) происходить, получаться в результате (from - чего-л.); иметь результатом, кончаться (in - чем-л.); the game issued in a tie игра окончилась с равным счетом

3) rare родиться, происходить (от кого-л.)

4) выпускать, издавать; пускать в обращение (деньги и т. п.)

5) выходить (об издании)

6) выдавать, отпускать (провизию, паек, обмундирование)

7) издавать (приказ)

arise

* * *

1 (n) вопрос обсуждения; выписка; выпуск; выставление; издание; пункт; раздел; эмиссия

2 (v) выдавать; выдать; выйти; выпускать; выпустить; издавать; издать; пускать в обращение; пустить в обращение

* * *

* * *

* * *

вопрос

вопроса

вопросы

выдавать

выдать

выдача

выпуск

выпускать

выпустить

издавать

издание

издания

издать

испускать

испустить

исход

раздел

разногласие

результат

эмиссия

* * *

1. 1) выпуск, издание, опубликование

2) выпуск, издание; номер, экземпляр (газеты, журнала и т. п.)

3) выдача

4) эк. эмиссия, выпуск

2. 1) вытекание, истечение

2) выход, выходное отверстие

3. 1) вопрос, проблема

2) юр. вопрос, составляющий предмет спора

4. исход; результат (чего-л.), итог

5. обыкн. pl эк. ценные бумаги; доходы, прибыли

6. мед. выделение

7. юр. потомок; потомство, дети

1. 1) выпускать, издавать; пускать в обращение (деньги и т. п.)

2) выходить ( об издании); издаваться

3) издавать (указы и т. п.)

4) воен. отдавать приказы

5) выдавать

2. выходить, вытекать, исходить

3. кончаться, завершаться

4. обеспечивать, снабжать

5. юр. родиться, происходить (от кого-л.)

1) выдача ( документа) | выдавать ( документ)

2) выпуск в обращение; эмиссия | выпускать в обращение; осуществлять эмиссию

3) опубликование | опубликовать

4) спорный вопрос; вопрос, составляющий предмет спора; вопрос, подлежащий обсуждению судом; вопрос фактического или юридического характера, который должен составить содержание судебного решения

5) описание дела ( судебным клерком)

6) результат, исход

7) потомок, потомство | происходить от кого-л.

8) поступления от штрафов

•

- actionable issue

1) выпуск ( продукции); издание ( печатной продукции)

2)

а) выход, выходной канал, выходное отверстие

б) устье реки

3) мед. гной или кровь, выделяющиеся из раны

4) выпуск, номер ( периодического издания)

- back issue

5) потомство, потомки, наследники

6) исход, результат, плод

7) спорный вопрос; предмет спора или тяжбы

- join issue

8) проблема; дело; тема; пункт

- dead issue

9) обычно мн. акции, ценные бумаги

10) фин. эмиссия

1)

а) вытекать, выходить, исходить

б) появляться

2)

а) ( issue from) происходить, получаться в результате (чего-л.)

б) иметь результатом, кончаться (чем-л.)

3) книжн. родиться, происходить (от кого-л.)

4) выпускать, издавать; пускать в обращение

5) выдавать, отпускать, снабжать

1) Общая лексика: аспект, вопрос обсуждения, выдавать (провизию, паёк, обмундирование), выдаваться, выдать, выдача, выделение, выйти, вынести (решение), выпуск, выпускать, выпустить, вытекание, вытекать, вытечь, выход, выходить (об издании), выходное отверстие, дети, доходы, издавать (приказ), издание, издать, излияние, иметь результатом (in), истечение, исход (чего-либо), исходить, кончаться (the game issued in a tie - игра окончилась с равным счётом), номер, опубликование, отпускать, отпустить, получать в результате (from; чего-л.), получаться в результате, получиться в результате, потомок, потомство, предмет спора, прибыли, принять, принять решение, проблема, произойти, происходить, пускать в обращение (деньги и т. п.), пустить в обращение, разногласие, результат, родиться (от кого-либо), снабжать, согласиться с решением, спорный вопрос, устье реки, пускать в обращение (деньги и т.п.), издавать (указы и т.п.), вопрос, претензия (есть ко мне претензии - to have an issue with me), составлять, оформлять, проблемный момент, плод, наследники, выходной канал

2) Компьютерная техника: формирование

3) Геология: изливаться

4) Морской термин: издание (карты)

5) Медицина: искусственно вызываемая ранка, искусственно поддерживаемая рана, результат (напр. лечения), кровь или гной из раны

6) Военный термин: отдавать приказы, расход

7) Техника: отпуск (выдача), подавать (сигнал)

8) Математика: выпуск журнала, номер журнала, нумер, тема, номер (of a journal), выпуск (of publication)

9) Юридический термин: возражение, вопрос фактического или юридического характера, который должен составить содержание судебного решения, вопрос фактического характера, который должен составить содержание судебного решения, вопрос юридического характера, который должен составить содержание судебного решения, вопрос, подлежащий обсуждению судом, вопрос, составляющий предмет спора, выдача (документа), выпуск в обращение, выпускать в обращение, начать тяжбу, описание дела (судебным клерком), опубликовать, осуществлять эмиссию, подлежащий разрешению суда спорный вопрос, подлежащий разрешению судом, поступления от штрафов, принять решение, предложенное другой стороной, происходить от (кого-л.), составляющий предмет спора, выдавать (документ), происходить (от кого-л.), совместно передать дело на рассмотрение суда (о сторонах), направить, отправить, послать

10) Экономика: пускать в обращение, номер (газеты, журнала), выпуск (денег, акций), выписка (документа), выставление (тратты), (гарантию, полис, свидетельство) оформлять

11) Бухгалтерия: выписка (чеков), выписывать, выставление (напр. тратты), выставлять

12) Финансы: заём, эмиссия

13) Биржевой термин: выпуск ценных бумаг

14) Дипломатический термин: издавать (бюллетень и т.п.), экземпляр (газеты, журнала и т.п.), результат (чего-л.), выдавать (что-л.)

15) Металлургия: отводное отверстие, утечка (напр. газа)

16) Полиграфия: издаваться, истекать, серия, экземпляр (газеты, журнала), выдача (напр. свидетельства)

17) Вычислительная техника: вызывать

18) Иммунология: продуктивность (процесса), выход (фага)

19) Картография: издание (карты)

20) Банковское дело: выпуск гарантии (SWIFT)

21) Реклама: путь решения (задачи), тираж, эмиссия (денег)

22) Налоги: (a check) выдать (чек, вексель)

23) Патенты: доход, прибыль, публикация, публиковать, выдача (напр. патента)

24) Деловая лексика: завершаться, издавать приказ, обеспечивать, предмет обсуждения, предмет разногласий, экземпляр

25) Бурение: опубликовывать, решение

26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: штатный (issue laptop bag)

27) Аудит: "зацепка", сомнительный пункт, незначительное несоответствие, нечто для дальнейшего тестирования / исследования

28) Валютные операции: пуск в обращение деньги

29) Автоматика: задача

30) Кабельные производство: выпуск (акций), номер (печатного издания)

31) юр.Н.П. потомки, отдавать (an order), отдать (an order), нисходящие (as a noun), выписать (e.g., a writ of execution), выписывать (e.g., a writ of execution), издавать (e.g., an order, an ordinance, a rule, regulations), издать (e.g., an order, an ordinance, a rule, regulations), выдавать (e.g., credentials, a check), выдать (e.g., credentials, a check), эмиссия (of a bank note)

32) Макаров: выхлопное отверстие, исток, устье, отпуск (выдача чего-л., предоставление в распоряжение), результат (лечения), экземпляр (напр., журнала), выпуск (номер печатного издания), (of journal) выход (напр. журнала)

33) Газовые турбины: издание (напр., трудов), вытекание (газа)

[ˈɪʃu:]

back issue предыдущий выпуск back issue старый выпуск bond issue выпуск облигаций bond issue заем bonus issue выпуск акций для бесплатного пропорционального распределения между акционерами bullet issue заем с единовременным погашением buy up the issue скупать заем capitalization issue бонусная эмиссия акций capitalization issue выпуск акций для бесплатного пропорционального распределения между акционерами contentious issue спорный вопрос continuing issue действующий заем continuous issue непрерывная эмиссия controversial issue спорный вопрос counter issue бирж. встречная эмиссия debt securities in issue выпуск ценных бумаг в качестве долговых обязательств decide the issue решать вопрос earlier issue полигр. первый тираж equity rights issue выпуск новых акций, предлагаемых акционерам компании equity warrant issue заем с варрантами, дающими право на покупку акций заемщика fiduciary issue выпуск банкнот, не обеспеченных золотом fiduciary issue фидуциарная денежная эмиссия fiduciary note issue выпуск банкнот, не обеспеченных золотом floating rate issue выпуск облигаций с плавающей ставкой further issue последующая эмиссия government issue воен.,жарг. казенный issue возражение issue вопрос, составляющий предмет спора; вопрос, подлежащий разрешению судом; вопрос фактического или юридического характера, который должен составить содержание судебного решения issue вопрос, подлежащий разрешению судом issue выдавать, выдача issue вчт. выдача issue выпуск issue выпуск ценных бумаг issue выпускать в обращение, эмиссия issue вытекать issue выходить (об издании) issue завершаться issue заем issue издавать приказ issue издаваться issue издание issue обеспечивать issue опубликовывать, опубликование issue потомок, потомство issue потомок issue потомство issue предмет обсуждения issue предмет разногласий issue предмет спора issue проблема issue пускать в обращение деньги issue результат, исход issue серия issue спорный вопрос issue экземпляр issue эмиссия issue at par выпуск по номинальной стоимости issue at premium выпуск с премией issue for cash выпуск ценных бумаг за наличные issue for general subscription выпуск ценных бумаг по общей подписке issue in the name of выпускать от имени (кого-либо) issue of bill выдача векселя issue of bonds выпуск облигаций issue of bonus shares выпуск льготных акций issue of bonus stock выпуск льготных акций issue of debentures выпуск облигаций акционерной компании issue of loan выпуск займа issue of loans выдача ссуд issue of marriage заключение брака issue of new shares выпуск новых акций issue of patent выдача патента issue of policy выдача страхового полиса issue of policy заключение договора страхования issue of securities выпуск ценных бумаг issue of shares выпуск акций issue of shares by tender выпуск акций для продажи с торгов issue of shares for cash выпуск акций для продажи за наличные issue of stock выпуск акций issue of visa выдача визы issue of warrants выдача гарантий legal issue возражение правового порядка main issue главный вопрос main issue основной вопрос multiple tranche issue облигационный выпуск с несколькими траншами new issue новая эмиссия new issue новое издание new issue новый заем new issue первый выпуск ценных бумаг данной компании new issue получение дополнительного капитала путем выпуска ценных бумаг данной компании note issue банкнотная эмиссия note issue выпуск банкнот on-tap issue выдача в кредит paper issue эмиссия ценных бумаг par issue выпуск по номинальной стоимости par issue выпуск ценных бумаг по номинальной стоимости perpetual issue выпуск бессрочных облигаций plain vanilla issue простой процентный заем point at issue спорный вопрос presold issue запроданный заем principal issue основной выпуск public issue государственная эмиссия public issue публичный выпуск новых акций reopen an issue возобновлять эмиссию reopen an issue выпускать дополнительные облигации в рамках существующего займа rights issue выпуск обыкновенных акций для размещения среди акционеров по льготной цене scrip issue бонусная эмиссия акций scrip issue выпуск бесплатных акций scrip issue выпуск льготных акций scrip issue выпуск новых акций для бесплатного пропорционального распределения между акционерами seasoned issue облигации, пользующиеся популярностью среди инвесторов в течение значительного времени (США) share issue выпуск акций stock dividend issue выпуск акций для выплаты дивидендов stock issue выпуск акций tap issue выпуск ценных бумаг по инициативе инвестора tap issue выпуск ценных бумаг с целью мобилизации средств taxation issue размещение ценных бумаг для ослабления налогового бремени tender issue выпуск ценных бумаг с помощью торга underwrite the issue гарантировать размещение выпуска ценных бумаг underwrite the issue гарантировать размещение займа variable rate issue выпуск ценных бумаг с плавающей ставкой процента zero coupon issue выпуск ценных бумаг с нулевым купоном

[`ɪʃuː]

исход, выход, вытекание, излияние, истечение; выделение

выход, выходной канал, выходное отверстие

устье реки

искусственно вызываемая ранка

публикация, опубликование, издание

выпуск; издание

выпуск

потомство, дети

потомок; отпрыск; наследник

исход, результат

окончательное решение

конец, окончание, истечение

спорный вопрос, предмет спора, разногласие; проблема

предмет тяжбы; проблема, составляющая предмет рассмотрения

результат, продукт

действие, деяние

доходы, прибыли

эмиссия

вытекать, выходить, исходить

появляться

происходить, получаться в результате

иметь результатом, кончаться

родиться, происходить

выпускать, издавать

издавать

выходить

пускать в обращение

выдавать, отпускать; обеспечивать

увеличиваться, накапливаться

- issue above par

- issue at a discount

- issue at par

- issue below par

- issue by tender

- issue for cash

- issue a draft

- issue a receipt

- issue a summon

- issue bonds

- issue to bearer

- issue of bank notes

- issue of bill of exchange

- issue of check

- issues of estate

- issue of letter of credit

- issue of licenses

- issue of loan

- issue of money

- issue of patent

- issue of policy

- issue of securities

- issue of shares

- issue of suit

- bond issue

- bonus issue

- capital issue

- conversion issue

- currency issue

- debenture issue

- defense issues

- excessive issue of money

- fiduciary issue

- government issue

- high-risk issue

- hot issue

- industrial issue

- internal issue

- long-run issues

- maiden issue

- national bond issue

- new issues

- note issue

- over-the-counter issues

- presold issue

- rights issue

- scrip issue

- senior issue

- stock issue

1) выдача (напр. патента); выдавать

2) издание; выпуск; публикация; издавать; выпускать; публиковать

3) спорный вопрос; разногласие; предмет спора; предмет обсуждения

4) результат, исход; получаться в результате, происходить

5) выход; доход; прибыль

•

- at issue

1. n

1) спорный вопрос; предмет обсуждения, спора, разногласий

- debate an issue

- face an issue

- evade an issue

- overshadow an issue

- join issue

- bring an issue to a close

- broach an issue

- raise a new issue

- put smth. to the issue

- sidestep an issue

- tackle an issue

- issue at hand

- point at issue

- take issue

2) исход, результат (чего-л.)

- abide the issue

- await the issue

- bring smth. to a successful issue

- come to issue

- force the issue

3) выпуск, издание; номер, экземпляр (газеты, журнала и т.п.)

- today's issue

•

- vital issue

- issue of law

- crucial issue

- closed issue

- side issue

- substantive issues

- issue of a visa

- issue of full powers

- argue political issues

- issue of common concern

- thorny issue

- contentious issue

- deadlocked issue

- divisive issue

- burning issue

- sensitive issue

- issue of policy

- collateral issue

- bread-and-butter issues

- pocketbook issue

- overriding issue

- legal issue

- knotty issue

- political issue

- issue of fact

- issue of an undertaking

- complex issue

2. v

1) выдавать (что-л.)

- issue a passport

- issue a visa

- issue a document

- issue laissez-passer valid for a period of one year

2) выпускать, издавать (бюллетень и т.п.)

- issue an official bulletin

выпуск (issue, issuance, edition, output, outlet, exhaust)

проблема (problem, issue, challenge, question, poser, proposition)

эмиссия (emission, issue)

издание (edition, publication, issue, impression)

номер журнала (issue)

исход (Exodus, outcome, result, issue, exit, event)

спорный вопрос (issue, issue of fact)

выход (output, exit, out, outlet, escape, issue)

истечение (expiration, expiry, outflow, issue, efflux, escape)

потомство (progeny, seed, posterity, breed, issue, generation)

результат (result, outcome, output, effect, product, issue)

предмет спора (issue, contention, debatable ground, contestation)

выделение (discharge, liberation, excretion, secretion, allotment, issue)

разногласие (disagreement, discord, odds, difference, dissent, issue)

вытекание (outflow, discharge, drain, issue, outlet)

потомок (descendant, child, descendent, offspring, scion, issue)

излияние (outpouring, effusion, gush, outpour, issue, spate)

доходы (gain, finance, incoming, issue)

прибыли (issue)

устье реки (estuary, mouth, firth, creek, issue, debouchment)

дети (children, babies, little ones, small children, young ones, issue)

выходное отверстие (outlet, issue)

выдавать (issue, extradite, betray, give, produce, distribute)

выпускать (produce, release, let out, let go, issue, output)

издавать (publish, issue, utter, put out, constitute, carry)

исходить (proceed, emanate, issue, radiate)

кончаться (end, finish, result, stop, run out, issue)

происходить (occur, happen, take place, be, come, issue)

пускать в обращение (put into circulation, issue, pass, publish, monetize, utter)

вытекать (flow out, run out, ensue, stream, outflow, issue)

родиться (be born, come into the world, arrive, issue)

отпускать (release, let go, dismiss, loosen, absolve, issue)

иметь результатом (result, issue)

получаться в результате (ensue, issue)

выходить (come out, exit, go out, get out, walk out, issue)